|
Willkommen auf dem Weg nach Nord-Ost !
Die baltischen Staaten zählen zu den wenigen Urlaubsgebieten, die in den vergangenen Jahren einen Anstieg der Gästezahlen zu verzeichnen hatten. Spätestens während eines Besuchs in Estland, Lettland oder Litauen wird der faszinierende Reichtum kultureller Traditionen, aber auch die Unterschiedlichkeit der drei Länder deutlich. Wir haben an dieser Stelle ein paar Tipps und Eindrücke gesammelt, die dem besseren Verständnis dienen sollen.
|
|
|
|
|
|
| KULTUR - KULTUR - KULTUR |
| Ausführliche Texte zur Kultur Estlands, Lettlands und Litauens finden Sie auch im ARCHIV der Zeitschrift INFOBALT.DE (1992 - 2002). Im Folgenden einige Tipps zu interessanten Projekten, Veranstaltungen und Webseiten (geprüft, aber ohne Gewähr für den Inhalt): |
| ESTLAND |
LETTLAND |
LITAUEN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Einige Musikfestivals in Litauen:
GAIDA - contemporary music festival - jedes Jahr im Oktober in Vilnius, seit 1991 veranstaltet von der litauischen Union der Komponisten, unter Beteiligung der litauischen nationalen philharmonischen Gesellschaft.
JAUNA MUSIKA - Festival elektronischer und elektroakustischer Musik, das größte seiner Art in den baltischen Staaten. Jedes Jahr im April.
Jugend-Kammermusiktage. Jedes Jahr im Mai in Vilnius.
VILNIUS FESTIVAL der litauischen Nationalphilharmonie. Jedes Jahr im Juni, 2005 mit dem US-amerikanischen Jazz-Pianisten Chick Corea.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
litauische Musikproduktion DANGA
Übersetzungen litauischer Literratur gibt es zu lesen bei Lyrik online
Bücher aus Litauen (nicht-kommerzielle Seite, gegründet aus Anlaß des Litauen-Schwerpunkts der Frankfurter Buchmesse 2002). Hier finden sich umfangreiche deutschsprachige Infos zu vielen litauischen Autorinnen und Autoren, zu Verlagen und zu aus dem Litauischen übersetzten Büchern.
|
|
 |
|
| Auch bei LYRIKONLINE sind litauische Schriftstellerinnen und Schriftsteller in eine Liste vorliegender Übersetzungen aufgenommen - allerdings nicht auf dem neuesten Stand. |
|
 |
|
|
|
|
| ESTLAND |
LETTLAND |
LITAUEN |
|
|
|
|
| Bei NATIONMASTER findet sich eine aktualisierte Liste bekannter Persönlichkeiten Estlands (englisch)
Bereits in den 90er Jahren wurde ein Englisch-Estnisches Wörterbuch ins Netz gestellt. Per Suchmaske einfach das gesuchte Wort eingeben, und wer genug Englisch kann hat zumindest schon mal eine sprachliche Orientierung.
Estnische Trachten vertreibt SAKSATOOTS.DE im nordrheinwestfälischen Geilenkirchen.
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
| Wer in Litauen nach seinen Ahnen und Vorfahren sucht, kann sich an Sigita Gasparaviciene per Internet wenden, die Dienstleistungen und Hilfe anbietet. |
|
|
 |
|
| Auf der "Vilnius Photogalery" findet sich ein privates Angebot, ein kleines virtuelles Sightseeing in Vilnius zu unternehmen
Auf einer weiteren Seite ist eine Übersicht zu Vilnius in alten Postkarten zu bewundern.
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Sehr schöne Hefte für Gäste & interessierte Besucher in Tallinn bietet der Verlag ECCE REVALIA (Frau Kadri Tähepõld) in deutscher Sprache an. Frau Tähepõld bietet auch deutsch-sprachige Führungen durch Tallinn an. |
|
|
|
 |
|
| Mehr als nur die üblichen Sehens-würdigkeiten, sondern auch "Ratschläge für den Umgang mit Esten", Informa-tionen zum All-tagsleben ("Uku Normal-bürger") und Darstellun-gen zum "Leben im Mittel-alter" werden hier deutschsprachig geboten. Dem kompletten Set (10 Hefte) liegt ein Plan der Altstadt Tallinn bei. |
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Seit November 2005 hat das lettische Kultur-ministerium ein eigenes Informationsportal eingerichtet. Schrittweise soll es auch in Deutsch angeboten werden. |
|
|
 |
|
| Hier sind Veranstaltungs-hinweise, Infos zu wichtigen Persönlichkeiten des lettischen Kulturlebens, sowie Infos zu den nächsten Projekten der Kulturpolitik zu finden. |
|
|
|
| Kulturelles Highlight des sommerlichen Tallinn!
BIRGITTA FESTIVAL 2006
11.-20. AUGUST 2006, BIRGITTA CONVENT, TALLINN, ESTLAND
Organisiert von der Philharmonischen Gesellschaft Tallinn, mit der TANGO OPER “MARIA DE BUENOS AIRES”, mit Kunsthandwerk, Gesang und Tanz an der Birgitten-Kiche, weiteren Opernaufführungen, und der Rockoper TUULATUD THULE von TÕNIS MÄGI und dem Kammerorchester Tallinn.
|
|
|
|
|
|
|
Am 30.Juni 2006 eröffnet:
Ventspils Maja
untergebracht im ehemaligen Rathaus der Hafenstadt Ventspils (Gebäude aus dem 18. Jahrhundert).
Das Haus ist als Ort für Schriftsteller und Übersetzer aus den baltischen Staaten und Europa gedacht. Es wird u.a. ein Literaturwettbewerb ausgeschrieben, der es erlaubt, vier Wochen in der „Residenz“ der Schriftsteller zu wohnen. Jeder professionelle Schriftsteller oder Übersetzer kann sich daran beteiligen. Anmeldung hier.
|
|
|
|
|
 |
|
Eine neu gestaltete gemeinsame Darstellung von Museen in Litauen ist jetzt auch als Webauftritt zu finden. - auch in deutscher Sprache!
Hier lassen sich die einzelnen Einrichtungen entweder regional zuordnen, oder nach Themen aussuchen. Auch einige litauische Museen im Ausland sind hier aufgenommen worden.
Im Bereich Neuigkeiten sind immer die aktuellen Neuerungen zu finden. Im Bild unten: Foto der Schmalspurbahn in Anykščiai - das Museeum befindet sich im Bahnhof des Ortes. |
|
 |
|
|
|
|
| ESTLAND |
LETTLAND |
LITAUEN |
|
|
|
Filme aus Litauen
Nicht nur der ZDF-Schmöker "Die Flucht" zeigt, dass Litauen interessante Film-Locations bietet. "Robin Hood", "Störtebeker", "Krieg & Frieden" waren weitere internationale Koproduktionen, die in Litauen gedreht wurden. |
|
|
|
|
 |
|
Filmproduktions-firmen:
|
|
|
|
|
|
|
 |
ERA FILM, Vilnius |
|
|
 |
|
|
 |
Litauische Filmstudios |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Informationen des Vereins "Informationszentrum Baltische Staaten" (INFOBALT) - Bremen - www.infobalt.de |
