|
|
| Kleines, handlichen Buch, das nicht viel zusätzliches Reisegepäck bringt und dennoch die wichtigsten Themen des behandelten Landes auf ansprechende Art und Weise aufbereitet bereit hält. Nun auch berechtigterweise für jedes Land einzeln, und nicht nur für "Baltikum". |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Die behandelten Themen sind natürlich stark verkürzt dargestellt. Wer mehr über das Land wissen möchte, muss dann doch andere Bücher kaufen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Da gibt es keine lange Einleitung: die 15 wichtigsten Highlights - nach Ansicht des Autors - das muss reichen. Die Zahl ist gerade groß genug, dass sich das Buch nicht nur auf einfache Schablonen beschränken muss. Dann folgt ein Text unter der Überschrift "Auftakt" und "Stichworte" - diese zusammenfassende Einleitung soll Geschmack machen auf das Land - viel mehr an Text kann man in diesem Bändchen dann aber schon gar nicht erwarten. O O |
|
|
|
|
| 4. Anreiseinfos |
| Sehr knapp gehaltene Hinweise, die im wesentlichen auf Links zu entsprechenden Firmen hinweisen. O |
|
|
|
|
|
|
| 5. Unterwegs |
| Die wichtigsten Bestimmungen zu Autofahren, Hinweise auf Mietwagen, Taxis, öffentliche Verkehrsmittel, sind in Kurzform aufgeführt. Sehr schön, dass auch zum Thema Reisen mit Kindern etwas gesagt wird (mit Veranstaltungsvorschlägen). O O O |
|
|
|
|
|
|
| 6. Übernachten – allgemeine Hinweise |
| Zu den beschriebenen etwas größeren Orten gibt es einige ausgewählte Tipps, vielleicht nützlich für den Notfall für diejenigen, die außer dieser Infoquelle nichts anderes zur Hand haben. O O |
|
|
|
|
|
|
| 7. Essen & Trinken, allgemeine Hinweise |
| Der Abschnitt "Essen und Trinken" führt mit einem kenntnisreichen Text in die estnische Küche und in das ein, was der Tourist erwarten kann. Eine kleine Auflistung estnischer Spezialitäten gibt bei Nennung der estnischen Bezeichnung einen ersten Überblick - nicht vollständig, aber durchaus typisch. O O O |
|
|
|
|
| 8. Praktische Tipps |
| Tipps für sportliche Aktivitäten werden in einem gesonderten Kapitel behandelt. Alles ist mit Hinweisen auf das Internet für die Fortsetzung der individuellen Recherche versehen. Post & Telefon,Tipps zur Gesundheit, sind als kurze Hinweise vertreten und reichen zur ersten Orientierung völlig aus. O O |
|
|
|
|
|
|
| 9. Geographie, Natur, Klima |
| Einige geografische Grundlagen sind in den einführenden Text einbezogen. Im Kapitel "Stichworte" werden zur Tierwelt ein paar Arten genannt, die im Land zu finden sind. Eine weitere kurze geografische Orientierung befindet sich jeweils am Anfang der Kapitel zu den einzelnen Landesteilen, aber nur wenige Sätze. O |
|
|
|
|
| 10. Umwelt- und Naturschutz |
| Gelegentlich taucht mal eine Textstelle auf, die "qualmende Schlote" beschriebt und von "nach Schwefel schmeckender Luft" spricht. An anderer Stelle ein halber Satz, dass versucht werde, die ökologischen Probleem der Ölschiefererzeugung zu beheben. Ansonsten wird nur betont, das dünn besiedelte Estland sei ein Naturparadies, und "trotz des Aufbruchs in die nüchterne Geschäftswelt" seien die Esten sehr naturverbunden. Bei den praktischen Tipps ist Birdwatching mit aufgenommen, und auch einen Verweis auf die aktivsten estnischen Fahrradklubs findet sich. O |
|
|
|
|
| 11. Geschichte, Politik |
Eine knapp gehaltene Geschichtstabelle kann zur ersten Orientierung dienen. Der Auftakttext "Entdecken Sie Estland" greift nur mit wenigen Sätzen in die Geschichte zurück. Bei der Beschreibung von Tallinn wiederholt sich Ähnliches: "700 Jahre Architekturgeschichte sind in Tallinn vereint" - und dann folgt schon die Beschreibung der Altstadt heute. Zum Stichwort "Deutschbalten" werden diese 700 Jahre in vier Sätzen übersprungen.
Politik kommt in den einleitenden Abschnitten indirekt vor, in dem vor allem der "baltische Tiger" und das moderne Estland beschrieben wird. Einzelheiten zum demokratischen System werden aber nicht genannt, als einziges aktuell diskutiertes Thema werden ein paar Worte zur estnischen Gendatenbank gesagt. Auch das Stichwort "Untergang der Estonia" gehört wohl zum Bereich Geschichte. Im weiteren Verlauf des Buches finden sich noch kurze Bemerkungen zu den "Waldbrüdern". O |
|
|
|
|
|
|
| 12. Wirtschaft |
| Auch aus dem Bereich der Wirtschaft werden in den einleitenden Texten Beispiele stichwortartig genannt: natürlich das Internet, aber auch der durchschnittliche Monatslohn, oder Zahlen zum Wirtschaftswachstum, die wichtigsten Industriebranchen werden kurz erwähnt. Alles weitere sind dann schon eher Hinweise auf Souvenirs, die erworben werden können. Mehr als diese kurzen Hinweise bietet das Buch in diesem Bereich nicht. O |
|
|
|
|
|
|
| 13. Bevölkerungsstruktur |
Es gibt ein kurzes Stichwort zu "Mehrheiten und Minderheiten". Einige der beschriebenen Erschwernisse für russischstämmige Bürger/innen in Estland sind inzwischen geändert worden.
Es bleibt aber bei diesen wenigen Sätzen - danach wird nur noch alles estnische beschrieben. Die Volksgruppe der Setu wird kurz erwähnt, aber im wesentlichen nur auf ein Museum verwiesen. O |
|
|
|
|
|
|
| 14. Religion, Kirche |
| Das Stichwort Religion wird mit der Überschrift "Luthertum und leere Kirchen" vorgestellt. Die Kirche sei eben "ein Verein wie jeder andere" - aber die genannten Zahlen der Kirchenmitglieder stimmen wohl auch. Immerhin mehr als die anderswo gern wiederholte einfache Behauptung, ganz Estland sei protestantisch. Aber auch die Leser/innen hält der Autor wohl nicht für sonderlich interessiert an Kirchen: selbst die Sehenswürdigkeiten von Tallinn in diesem Bereich werden mit einem knappen Stichwort "mittelalterliche Kirchen" und nur wenigen Sätzen abgehandelt. Auch in anderen Orten werden immer nur die Namen und Öffnungszeiten genannt, näher vorgestellt wird keine einzige. O |
|
|
|
|
|
|
| 15. Sprache |
| "Nur Italienisch klingt schöner", heißt es hierzu. Danach folgen aber nur drei Sätze zu den Beziehungen zur deutschen Sprache. O |
|
|
|
|
|
|
| 16. Sprachhilfe, Vokabelliste |
| Vier Seiten kurze Wortlisten auf Estnischen reichen wohl denjenigen, die wissen, dass das Estnische beim Lesen der deutschen Aussprache ähnlicher ist als Lettisch oder Litauisch. O |
|
|
|
|
|
|
| 17. Kultur, Kunst, Musik, Literatur, Theater |
Dieses Buch versucht sich auch dem kulturellen Verständnis in Stichworten zu nähern: Sängerfest steht da an erster Stelle neben Saunaleidenschaft und Naturverbundenheit. Ob das nicht etwas schlicht gestrickt ist? Die vorletzte Seite ("bloß nicht") verstärkt diesen Hang zu möglichst pflegeleichten Patentrezepten noch.
Es folgen schnell verdauliche Tourismustipps: Festivals und ihre Termine, Tipps zum Souvenirkauf. Das bietet wenig mehr als eine reine Konsumentenhaltung der Gäste: wo wird mir etwas geboten? Mehr Details zu den einzelnen kulturellen Bereichen bietet dieses Buch nicht. O ? |
|
|
|
|
| 18. Karten |
| Im Umschlag hinten finden sich Karten zu Tallinn, mit denen man vielleicht tatsächlich einige Straßen finden bzw. wenigstens den eigenen Aufenthaltsort lokalisieren könnte. Die Estland-Karte ist aber so stark verkleinert, dass schwer etwas zu entziffern ist. O |
|
|
|
|
| 19. Ortsbeschreibungen Hauptstädte |
| Die Informationen zu Tallinn bestehen im wesentlichen aus einer stark gerafften Zusammenfassung der Sehenswürdigkeiten, gefolgt von ausgewählten Tipps zu Museen, Restaurants, Übernachtungstipps (ebenfalls nur wenige), und Tipps zum Einkauf landestypischer Waren. Für einen ersten Eindruck reicht es vielleicht - zum Beispiel wenn man sich bereits im Flugzeug befindet, und nur ein Stündchen Zeit zum Lesen hat. O |
|
|
|
|
| 20. Ortsbeschreibungen ländliche Regionen |
| Im Verhältnis zur Zahl der Touristen, die wirklich mehr sehen wollen als nur Tallinn, bietet dieses schmale Buch eigentlich viel: eine kurze Übersicht zu den wichtigsten Orten in allen Landesteilen. So bekommt man immerhin einen ersten Eindruck vom zu bereisenden Land - diejenigen, die schon da gewesen sind, werden mehr erzählen können als dieses Buch. O |
|
|
|
|
|
|
| 21. Fotos |
| Es gibt reichlich Fotos, farbig und in guter Qualität gedruckt. Oft wirken sie jedoch nur wie eine Auflockerung des Textes, gehen nicht über gängige Motive hinaus. Einige sind ganzseitig hochgezogen, aber wohl ebenfalls eher zur Auflockerung des Buches, dass dadurch sehr leicht lesbar und "verkraftbar" auch für Büchermuffel wirkt. O |
|
|
|
|
| 22. Begrifflichkeiten, Fragezeichen, Fehlinfos |
| Dem früheren Baltikum-Buch der Reihe Marco-Polo musste man immerhin das Lob zollen, dass immer ganz aktuell einige gute "Geheimtipps" gesammelt wurden, die sonst nicht so leicht zu finden sind. Das ist auch in diesem Buch der Fall.
Adressen und Beschreibungen sind auf dem neuesten Stand - und immerhin hat es auch diese Neuausgabe geschafft, so gut wie keine schweren sachlichen Schnitzer in die durchweg kurz gefassten Texte einzubauen. Die Informationen zu Kultur und Mentalität der Est/innen sind dagegen sehr schlicht gestrickt.
|
|
|
|
|
| 23. Gesamteinschätzung |
| 26 Pluspunkte, 1 Fragezeichen, insgesamt 51 Punkte |
|
|
|
|
| 24. Zusammenfassung |
Wer über Estland keine dicken Bücher lesen möchte, dem sei es verziehen. Hier wird in knappem stichwortartigen Stil zumindest nichts Irreführendes vermittelt - falls der Reisende sich sowieso nicht näher mit der Perspektive der Esten befassen will.
Eines der typischen Bücher, die der Reiseveranstalter vielleicht seinen Kunden gratis mitgibt, und damit kaum etwas falsch machen kann. |
|
|
|
|
