Reisebücher, Reiseliteratur, Ratgeber -
Estland, Lettland, Litauen

zurück

zurück zur INFOBALT-Hauptseite
Buchformat 13,5 cm Höhe - 19,5 cm
Markus Polag / Frank Rappel: Litauen & Kurische Nehrung. Reisebuchverlag Iwanowski, Dormagen 2007. 395 Seiten, ISBN 978-3-933041-29-6, 19,95 Euro. (Abbildung: Layoutbeispiel).
1. Größte Stärken
Sehr realitätsnahe Einschätzung des durchschnittlichen litauischen Alltagslebens und der litauischen Mentalität, vielfältige Hinweise zu Geschichte und Sehenswürdigkeiten, auch zu kleineres Orten. Ein eigener Stil der Autoren, der gut lesbar und anschaulich illustriert aufgemacht ist. OO
2. Größte Schwächen
Einzelne Schwächen offenbaren sich erst bei genauerem Hinsehen (und Lesen), vielleicht haben die Autoren einfach nicht alles gleich sorgfältig überarbeitet. Nur zu den Themen Natur- und Umweltschutz bietet dieses Reisebuch etwas weniger als vergleichbare Bücher. Weit auffälliger sind aber die Stärken des Buches.
3. Einleitung, Übersicht
Die Einleitung gibt einen ersten Eindruck von Litauen wieder. Dabei wird auf optische Eindrücke ("kleine Dörfer, Storchennester") ebenso eingegangen wie die charakteristisch häufige Verwechslung mit den baltischen Nachbarn, Erben der Geschichte (Burgruinen, Schnitzereien, Kirchen), wie aktuelle Trends ("Aufbruchstimmung nach der Eiszeit des Kommunismus").
Hieran schließt sich an eine Kurzdarstellung des möglichen touristischen Werts: Litauen auf einen Blick, Routenvorschläge für mehrere Tage. Ein übersichtlicher und gut verständlicher Beginn.
OOO
4. Anreiseinfos
Anreiseinfos werden aufgelistet im Rahmen des Kapitels "allgemeine Reisetipps von A-Z". Hier finden sich Streckenhinweise für Autofahrer, dazu Hinweise auf Buslinien, Fähren und Zugverbindungen nach Litauen, Zollbestimmungen, und Adressen der Fluggesellschaften die Litauen anfliegen. Dies wird ergänzt durch einige Tipps auf Infos im Internet. Ausreichend für die erste Orientierung. O
5. Unterwegs
Für Autofahrer unterwegs in Litauen bietet das Buch Tipps zum allgemeinen Straßenzustand, Beschilderung, Besonderheiten von Ampelanlagen, zu Taxis, und die wichtigsten Bestimmungen zu gültigen Verkehrsregeln. Der Umgang mit öffentlichen Verkehrsmitteln wird kurz beschrieben. Auch gibt es Hinweise zu Campingplätzen, zum Besuch in Burgen und Schlössern, Einkaufstipps, zur Mitnahme von Haustieren, und erfreulicherweise auch zum Fahrradfahren. Insgesamt fehlen eigentlich nur die Schilderung eigener Eindrücke und Erfahrungen. O O
6. Übernachten – allgemeine Hinweise
Eine allgemeine Einschätzung von Hotels und Unterkünften findet sich im Kapitel "Reisetipps von A-Z", auch preislich. Schon diese sind sehr gut brauchbar, dazu kommen dann die mit den Ortsbeschreibungen verbundenen Hoteltipps (regionale Reisetipps). O O
7. Essen & Trinken, allgemeine Hinweise
Zur Küche Litauens gibt es sehr ausführliche Hinweise, von der allgemeinen Einschätzung (herzhafte Hausmannskost") bis hin zum Räucheraal. Dazu kommen wertvolle Hinweise dazu, was in Restaurants, Cafés, Kneipen und Bars zu Erwarten ist. Und auch zu in Litauen gebräuchlichen Getränken sind Informationen verzeichnet. OOO
8. Praktische Tipps
Neben Einkaufstipps (eher für Souvenirs als für den Alltag) und Hinweise zur Währung und Einsatz von Kreditkarten gibt es auch eine Reihe von Hinweisen auf Feiertage, Bräuche und Traditionen. Zur Gesundheitsvorsorge finden sich ebenso wertvolle Hinweise wie zu Postsendungen, einige Sportarten (Reiten, Golf, Kanu, Wintersport), zum Telefonieren und zur persönlichen Sicherheit. Die Hinweise auf Restaurants und Bars (Nachtleben) in den größeren Städten sind sehr ausführlich und jeweils mit kurzen Einschätzungen versehen. Wie in jedem Reisebuch bietet Iwansowskis auch das Kapitel "Das kostet Sie Litauen" mit Preiseinschätzungen (Stand März 2007). O O O
9. Geographie, Natur, Klima
Iwanowski bietet einen "landschaftlichen Überblick", mit Infos zu Geografie (die vier Hauptregionen Litauens), Landschaft und Natur (kurze Charakterisierung), Wälder, Flüssen, Küsenlandschaft, Seen und Mooren. Die Angaben zur Flora geraten sehr allgemein und kurz ("über 1.500 verschiedene Pflanzen"), bei der Fauna stehen Storch, Wisent und der Fischreichtum im Vordergrund. Zu Klima und Reisezeit gibt es dagegen ausführliche Angaben. O O
10. Umwelt- und Naturschutz
Der Iwanowski bietet eine Exraseite mit der Aufzählung von "Naturparks in Litauen" - wobei Hinweise auf die Schutzregelungen und Gründe leider keine Rolle spielen - dafür scheinen dann dort, wo die Nationalparks in den Regionalteilen konkret beschrieben sind, nurmehr die einzuhaltenden Regeln eine Rolle zu spielen. Zur Vogelbeobachtung gibt es kurze Infos.

Ein kurzes Kapitel "Umweltschutz" findet sich bei der Beschreibung der Kurischen Nehrung, gemeint ist aber nur angeblich fehlendes Umweltbewußtsein der Litauer - als Indiz muss das Verlassen von gekennzeichneten Wegen herhalten. O ?

11. Geschichte, Politik
Dieses Buch gibt, nach einer zusammenfassenden Einführung, einen umfassenden geschichtlichen Überblick. In Stichworten ist es zunächst ein historischer Überblick (von der ersten Besiedlung bis zum Jahr 2006). Die umfassende Darstellung streicht mit Recht die heutige Sichtweise besonders heraus:  "Litauen als Teil der gesamteuropäischen Entwicklung". Es folgen 13 volle Seiten zur Darstellung der verschiedenen geschichtlichen Etappen, ergänzt mit Fotos. Sehr anschaulich, mit vielen interessanten Details, und unter Erwähnung vieler historisch wichtiger Personen.
Angenehm dabei, dass auch ein Kapitel "Litauen unter Hammer und Sichel" Berücksichtigung findet, und die politischen Ereignisse dann bis etwa zum EU-Beitritt überblickartig mit erwähnt werden. Die politischen Einschätzungen wirken teilweise etwas mehr von der deutschen als von der litauischen Sicht geprägt.
OOO

Wo sich andere Reisebücher nicht heranwagen, da bietet dieses Buch auch einige Bemerkungen zur Innenpolitik, zum Parlamentssystem und zur Außenpolitik Litauens. Sehr lobenswert! O

12. Wirtschaft
Das Buch bietet immerhin etwa zwei Seiten detaillierte Information, kenntnisreiche Einschätzungen der Wirtschaftsentwicklung und einzelner Branchen. Dabei wird auch die Phase der Angleichung an die EU-Standards zurückblickend mit geschildert. Aktuelle Probleme, die litauische Arbeitnehmer/innen haben (Auswanderung von Facharbeiter/innen z.B. nach Irland und England), werden ebenfalls berüchsichtigt. O O
13. Bevölkerungsstruktur
Das Kapitel "die litauische Gesellschaft" steht im Bereich "Land und Leute" erfreulich weit vorn im Buch und bietet Orientierung zu Litauern, zu Polen und Russen in Litauen, über das Verhältnis Litauen und Deutschland (lässt allerdings das Stichwort Žalgiris weg).

Es folgen Kapitel zur litauischen Gesellschaftsstruktur ("Gewinner und Verlierer") und Bemerkungen zu Jugend und Bildung. Etwas irritierend dabei, dass Jugendliche einerseits als besonders betroffen von Arbeitslosigkeit geschildert werden, andererseits als begünstigt dadurch, dass ihnen "die Welt offen stehe" (= vereinfachte Arbeits- und Ausbildungsbedingungen). Dennoch engagierter Versuch die aktuelle Situation in Litauen darzustellen, sehr realitätsnahe Einschätzung von "durchschnittlichen Lebensbedingungen".
Noch dazu kommen Erläuterungen zu "Mentalität nd Familiäres": Das Verständnis und der Stellenwert von Patriotismus und nationalem Selbstbewußtsein, dazu die Einstellung gegenüber Ausländern und Fremden - bis hin zu den Schreibweisen der Familiennamen, und dem Rollenverständnis von Frauen und Männern. OOO

Besonders die mutige Einschätzung der Mentalität der Litauer/innen und der Vergleich mit Est/innen und Lett/innen findet sich in ähnlichen Reisebüchern selten und verdient - zusammen mit der Fülle der Informationen zu den Eigenarten der Menschen - einen Extrapunkt. O

14. Religion, Kirche
Es findet sich ein kleiner Abschnitt zur Religion, in dem der Katholizismus allgemein und die litauische Naturreligionen speziell erwähnt werden. O
15. Sprache
Es findet sich als Teil des Kapitels "Land und Leute" einige Zeilen zur Einordnung der litauishen Sprache - allerdings eher als Tipps, wie Touristen wo mit welcher Sprache weiterkommen. O
16. Sprachhilfe, Vokabelliste
Am Schluß des Buches findet sich eine übersichtsartige Vokabelliste für das Nötigste. O
17. Kultur, Kunst, Musik, Literatur, Theater
Es werden eigene Abschnitte zu Literatur, Musik und Kunst angeboten, eingeleitet von Bemerkungen zur Entwicklung und Bewahrung des litauischen Kulturlebens. Von Donelaitis bis Ivanauskaite werden Literaturbespiele benannt, ohne die "Grenzgänger" zwischen litauischer und polnischer bzw. deutscher Literatur zu vergessen. Für die Musik werden Čiurlionis sowie Beispiele aus der Jazz-, Rock- und Popmusik genannt erstaunlich aktuell und detalliert - nur das Folkfestival "Baltica" wird versehentlich zu einem "baltischen Sängerfest" gemacht. OOO ?

Sehr gut zu finden sind die im Buch verteilten Zusatzinformationen zu Sonderthemen (Geschichtliches wie "Konvention von Tauroggen", Kulinarisches wie "Pilze sammeln und Beeren pflücken", Generelles wie "Litauen und die Balten", Märchen- und Sagenhaftes wie "die Legende von der Riesin Neringa", Biologisches wie "der Wisent", Kulturelles wie Vincas Grybas - Meister der Klassik", oder Aktuelles wie "gefährliche Erbschaft - das Kernkraftwirk Ignalina"). Am Anfang des Buches steht gleich eine Übersicht, wo was zu finden ist. O

18. Karten
Zu sehr vielen Orten und Beschreibungen finden sich speziell gestaltete Übersichtskarten, die sehr bei der Orientierung helfen. Die beigeheftete "Reisekarte" eignet sich wohl nur zur groben Orientierung für Autofahrer, da Angaben zum Sraßenbelag hier nicht ausgewiesen sind. OO ?
19. Ortsbeschreibungen Hauptstädte
Zu Vilnius gibt es Informationen zu Geschichte und ausführliche Beschreibungen der Sehenswürdigkeiten. Dann folgen vor einzelnen Abschnitten des Stadtrundgangs Hinweise zur Orientierung (die allerdings manchmal nur für Autofahrer geschrieben scheinen). Insgesamt werden die Sehenswürdigkeiten ausführlich auf 33 Seiten beschrieben - inklusive eines Kapitels zur ehemaligen jüdischen Gemeinde von Vilnius und einigen praktischen HInweisen. Interessant und vielsagend die Tipps zum angeblichen "Künstlerviertel" Užupis: hier weisen die Autoren dezent darauf hin, dass sich hier so mancher inzwischen "auf Touristen eingestellt hat", und man zum Kennenlernen von wirklichen Interna des Alltagslebens "Leute kennen müsse". OOO
20. Ortsbeschreibungen ländliche Regionen
Ein interessantes Konzept ist es, auf die allgemeinen Reisetipps auch die regionalen Reisetipps von A-Z folgen zu lassen. Hier finden sich in einem Sonderteil, alphabetisch aufgelistet, Tipps zu einigen Unterkünften, Essen & Trinken, und Verbindungen mit öffentlichen Verkehrsmitteln. Zu den Hotels werden auch die Preiskategorien genannt. Das hilft sicher dabei, sich auch selbst organisiert mal außerhalb der größeren Städte zu wagen.

Die Beschreibung der Regionen folgt dann einer Aufteilung entlang der Routenvorschläge. Diese sind im Inhaltsverzeichnis zu Anfang ausführlich dargestellt, so dass eine Orientierung im Land nach diesem System einigermaßen gesichert ist.

Bei den Hinweisen auf Feiertage und Festivals fehlen auch nicht Tipps zu einzelnen Regionen und Orten.

Schließlich stecken die Ortsbeschreibungen voller Hinweise auf überraschende Themen: vom Geburtsort der Sängerin Alexandra (in Šilute!), die Legende von der Marienerscheinung von Šiluva, oder die Gründungsgeschichte der Kalnapilis-Brauerei ("Bergschlösschen"). Manche ländlichen Bars und Restaurants werden noch eindringlicher und persönlicher beschrieben als das breite Angebot in den Städten. OOO

21. Fotos
Sehr viele Inhalte sind mit Fotos illustriert, wobei weniger herausragende Fototechnik im Vordergrund steht, als vielmehr möglichst zum Text ergänzender Effekt. Die Gestaltung ist bei den kleineren Fotoformaten durch eine Hintergrundschattierung unterstützt. In der vorliegenden Ausgabe waren einige wenige Fotos unscharf gedruckt - aber insgesamt gelingt selbst mit kleineren Fotoformaten ein sehr illustrativer und für das Layout attraktiver Effekt. OO
22. Begrifflichkeiten, Fragezeichen, Fehlinfos
Bei zur Orientierung wichtigen Begriffen werden auch litauische Bezeichnungen mit angegeben.

Obwohl sehr viele Tipps Natur- und Landschaftsbeschreibungen zum Inhalt haben, trauen die Autoren den Litauern nicht viel an Bemühungen zum Natur- oder Umweltschutz zu - oder liegt es an den eigenen Interessenlagen?

23. Gesamteinschätzung
92 Pluspunkte, 3 Fragezeichen, insgesamt 89 Punkte
24. Zusammenfassung
Ein auch auf den zweiten Blick erstaunlich inhaltsreiches Reisebuch mit handlichem Mitnahme-Format.

zurück

zurück zur INFOBALT-Hauptseite