INFOBALT-NEWSLETTER AKTUELL

Programmhinweise Radiosendung BALTISCHE STUNDE

Veranstaltungshinweise, Ausgabe April 2006 --------------------------------------------- Fernsehvorschau
Zeitraum Ort Veranstaltung
Beschreibung

 Kontakt
Freitag, 28. April 2006, ab 19 Uhr im großen Saal des Gemeindehauses Wiedenbrück, Wichernstr. 2
Partnerschaftsabend mit Gästen aus der Partnergemeinde Matiši, Lettland
Gäste unter anderem: Pastor Gunars Ozols, Pfarrer der Gemeinde Matiši, und Inese Gabrane, Ärztin. Die Gäste werden in Gütersloh ausserdem den Kiebitzhof in Gütersloh, das Arbeitslosenzentrum in St. Vit, die Gütersloher Tafel, das Ems-Berufskolleg sowie die Beckhofsiedlung in Bielefeld besuchen. Des Weiteren steht auch ein theologischer Austausch sowie der Besuch der Familienkirche (früher Kindergottesdienst) in Rheda auf dem Programm
Freundeskreis Matiši der Ev. Kirchengemeinden Rheda und Wiedenbrück. Nähere Informationen sind erhältlich bei unter Tel. 05242/931587 bei Frau Birgit Strothenke
Mittwoch, 3.Mai 2006 Gasthaus SCHÜTTINGER, (Böttcherstr.), Bremen
INFOBALT-Stammtisch
 gemütliches Treffen, Treffpunkt für alle Interessierte an Estland, Lettland und Litauen in Bremen Verein INFOBALT, post@infobalt.de, www.infobalt.de
Donnerstag, 11.Mai 2006,  18.05 - 19.00 Uhr

Raum Bremen, oder per Interrnet SENDUNG Nr. 74: BALTISCHE STUNDE
Radiosendung aus Bremen, mit viel Musik aus Estland, Lettland und Litauen & Studiogästen. Gespräche und Interviews. im Radio im Bremern Raum auf UKW 92.5, oder ÜBERALL ZU EMPFANGEN im Internet unter http://www.ok-bremen.de/ra/raSt/raSt.php (auf dieser Seite kann die Audioübertragung oder Webcam angewählt werden) Schauen Sie uns beim "Radiomachen" zu: http://www.ok-bremen.de/ra/raSt/raSt2.php. Die BALTISCHE STUNDE im Internet: Schauen Sie mal rein in unser Archiv: http://www.infobalt.de/html/home_radio.htm
 Unser Thema diesmal:

Displaced persons (DPs) aus Estland, Lettland und Litauen in Deutschland - Erinnerungen an die Nachkriegszeit

Bericht von einem Seminar der AKADEMIA BALTICA in Malente, 24.-26.März 2006, und von weiteren Aktivitäten zu diesem Thema in Lettland. Wo gibt es Spuren der damaligen Ereignisse? Wie waren die Lebensverhältnisse? Wer arbeitet die Themen heute auf?(siehe auch: http://www.academiabaltica.de/veranstaltungen/programm_2006/20060214.html)
Aus der Ankündigung zur Veranstaltung: "Am Ende des Zweiten Weltkrieges befanden sich tausende Menschen aus Estland, Lettland und Litauen in Deutschland, die nicht in ihre Heimat zurückkehren konnten oder wollten. Von den knapp 200.000 Balten lebten allein 80.000 in der britischen Besatzungszone. Die Mehrheit dieser „Displaced Persons“ war vor den sowjetischen Besatzungstruppen geflohen, manche hatten während des Krieges mit den Deutschen zusammengearbeitet oder waren als Zwangsarbeiter nach Deutschland verschleppt worden." Gast im Studio: Daina Zalāne, Riga.

KALEVIPOEG - das estnische Nationalepos.

aus der Verlagsinfo: "Nach über 100 Jahren liegt erstmals wieder die ungekürzte Originalfassung des »Kalevipoeg« in deutscher Übersetzung vor. Das Epos berichtet in einer kraftvollen, bilderreichen Sprache von den Abenteuern, Kämpfen und Heldentaten des Kalevipoeg, Sohn des Kalev, ruhmbedeckter Königsspross aus dem Riesengeschlecht der Kaleviden. Es ist eine Entdeckungsreise zu den Wurzeln des Estentums. Die Wanderungen Kalevipoegs durch Estland und die Spuren, die er in der Landschaft hinterließ, lassen sogar kartographisch erkennen, wie vielfältig der Mythos des Helden im Volk verankert war."

Im Buch weiterhin zu lesen sind folgende begleitende Beiträge:

Cornelius Hasselblatt, Prof. für finnougrische Sprachen, Universität Groningen: »Kalevipoeg in der europäischen Geistesgeschichte – und seine Entstehung«

Peeter Järvelaid, Prof. für Staatsrecht an der Nord-Universität Tallinn: »Kalevipoeg und die Idee des modernen Staates in Estland«

Peter Petersen, Prof. em. für Psychotherapie, Medizinische Hochschule Hannover: »Kalevipoeg heute – seine psychologische Bedeutung für die Gegenwart«

Ülo Valk, Prof. für estnische und vergleichende Folklore, Universität Tartu: »Stand der wissenschaftlichen Forschung zum Kalevipoeg«

Rein Veidemann, Prof. für estnische Literatur, Universität Tartu: »Kalevipoeg – ein heiliger Text?«

Infos zum Buch: http://www.verlag-mayer.de

Musik von der CD

MILKY LAZERS, Litauen: Kitchen

Speziell für INFOBALT: DOWNLOAD eines Extra-Songs der MILKY LASERS (litauisch-japanisch!)

(Vielen Dank an Phazz-a-delic New Format Recordings, Heidelberg)

 Verein INFOBALT, post@infobalt.de, www.infobalt.de

Samstag, 30. September 2006

 Köln Baltic Children’s Olympics Cologne 2006

"International Games of the Peoples"

Unter der Schirmherrschaft von Oberbürgermeister Fritz Schramma in Räumen der Deutschen Sporthochschule Köln. – ein kulturell-sportliches Festival des Volkssports und der Volksspiele für Kinder und Jugendliche (bis 18 Jahre), das einmal jährlich in den folgenden Ländern der Ostseeregion durchgeführt wird: Deutschland, Dänemark, Norwegen, Schweden, Finnland, Russland, Estland, Lettland, Litauen und Polen.

Novuss (Koroona)

"Novuss gilt in Lettland als Nationalsport" - das schreiben die Veranstalter der "Baltic Kinderolympiade" in Köln auf ihrer Webseite. Am 30.September werden Interessierte dieses Spiel in Köln kennenlernen können. Angeblich soll das Spiel 1927 aus von lettischen Matrosen aus englischen Häfen mitgebracht worden sein. Die ersten Tische tauchten in den Häfen von Ventspils, Liepaja und Riga auf, in denen sich das Spiel Novuss auch weiter entwickelte. Die ältesten Aufzeichnungen über die Spielregeln stammen aus dem Jahre 1932.

Damals wurde es NOVUSS oder auch KOROONA genannt. Es wird angenommen, dass die Bezeichnung Koroona aus Estland stammt, da sich das Spiel in den dortigen Hafenstädten ebenfalls etablierte. "Doch in Lettland verbreitete es sich schneller und wurde bald zum Nationalsport", so die Kölner Veranstalter.

Weitere an diesem Tag in Köln zu erlebende internationale Spiele: Völkerball aus Bulgarien, Tischtennis (nicht für Profi-Spieler) aus England, Backgammon aus dem Iran, Damespiel aus Südfrankreich, Schach (Blitz-Turnier) aus Indien, Limbo-Dance von den Westindischen Inseln, Ringwurf (Rinkinkel) aus Schottland, Korfball aus Holland, Nasenslalom aus Frankreich, Kartoffeln sammeln aus Italien, und andere Völkerspiele.

Die Olympiade ist offen für alle Jungen und Mädchen im Bundesgebiet und eingeladene ausländische Gäste (Baltische Staaten und andere EU-Länder) in zwei Alterskategorien: bis 15 Jahre und von 15 bis 18 Jahre.

 1. Kindergesundheit-grenzenlos-Fonds e.V. (KGGF e.V.), Martersteigstr. 5, 50769 Cologne

2. Child Health Foundation , Juglas iela 20, LV-1079 Riga/Latvia

Baltic Children’s Olympics Cologne 2006, KGGF e.V. | Herkulesstr. 42 | 50823 Köln

Baltic Kinderolympiade Köln 2006: Herr Aleksandrs Groznijs, Kindergesundheit-grenzenlos-Fonds e.V., Herkulesstrasse 42, 50823 Köln.

Tel.: +49 221 169 2374; Mob.: +49 172 5924673

E-Mail: groznijs@kggf.de

 

 

Nachrichten - neu auf den Forumseiten
von www.infobalt.de

 Estland: Tschernobyl aus estnischer Sicht, Leben eines deutschen "Ex-Pats" in Estland, Verleihung des Milton-Friedman-Preises an Mart Laar= dies und mehr, jetzt auf http://www.estland.blogspot.com

Lettland: Lettischer Frühling - vom "Abschmelzen" der Regierungspartner, und Münchhausen in Lettland = dies und mehr, jetzt auf http://www.lettland.blogspot.com

Litauen: Internet-Nutzung in Litauen - unter dem Durchschnitt der EU, Litauen bei der Eishockey-B-WM in Tallinn = dies und mehr, jetzt auf http://www.litauen.blogspot.com

Sonntag, 30. April 2006, 10.00 Uhr
Partnerschaftsgottesdienst in der Ev. Stadtkirche Rheda, mit Pfarrerin Boge-Grothaus
 
Veranstalter: .
Ausstellungseröffnung - Vernissage
Der Generalkonsul der Republik Litauen in der Schweiz,
Herr Vytautas P. Pleckaitis, lädt ein
 
Vernissage 
Pranas Gailius, Litauen 
(bekannt unter dem Namen PRANAS, Malers der Ecole de Paris)
 
am 28. April 2006, um 18 Uhr
in die Baltart Galerie, Porzellanfabrik Langenthal (Bleienbachstrasse 12), Schweiz.
 
Die Ausstellung dauert vom 28. April bis zum 21. Mai 2006.
Sie ist jeweils am Donnerstag und Freitag, von 19 bis 21.30 Uhr,
sowie am Samstag und Sonntag, von 14 bis 17 Uhr, geöffnet.
 Die BaltArt Galerie in Langenthal/Kanton Bern ist seit dem 4. Dezember 2005 geöffnet und soll sich zu einem kleinen Zentrum für baltische Kulturund baltische Themen in der Schweiz entwickeln.
Infos zur BaltArt Galerie auf www.baltart.ch
AUSSTELLUNGSERÖFFNUNGDonnerstag, 4.Mai 2006, 19.00 UhrGalerie des Levantehauses ( Obergeschoss), Mönckebergstraße 7, HamburgEstland in BlauBilder von Christian-Ivar HammerbeckChristian-Ivar Hammerbeck ist in Hamburg geboren, studierte Design in Essen, ab 1985 Stipendium in Norwegen. War in Oslo und auf den Lofoten tätig, unterhält seit 2000 ein Atelier in Tartu / Estland.Ideengeber und künstlerischer Leiter der "Koffergalerie" im Deutschen Kulturinstitut Tartu.Ausstellungsdauer: 4. - 27.Mai 2006Öffnungszeiten: MO bis FR 12.00 -19.00 UhrSA 10.00 - 18.00 Uhrwww.levantehaus.de
ESTLAND ist Partnerland des 817. HAFENGEBURTSTAG HAMBURG

Estland, ein warmherziges nordisches Land, präsentiert sich in Hamburg

ESTLAND-FEST auf der Kehrwiederspitze von Freitag, dem 5. Mai bis Sonntag, dem 7. Mai 2006.

„Estland- Fest“ ist ein Open-Air-Event für Jedermann mit allen estnischen Regionen und touristischen Zielen, typisch estnischer Küche, speziellem Kunsthandwerk und der Estland-Bühne mit abwechslungsreicher Unterhaltung und Musik-Shows estnischer Künstler.
Geöffnet von 11:00 bis 23:00 Uhr –Sonntag 11:00 bis 20.00 Uhr –Eintritt frei –U3 Baumwall

 

 Freitag, 5. Mai 2006
Uhrzeit  Estland-Bühne
11.00 - Beginn des Estland-Fest auf der Kehrwiederspitze
12.00 - Estnische Unterhaltung-Musik
13.00 – 15.00   KUKERPILLID – Älteste Folkband Estlands. 
                         Shanties, Country- und Folkmusik
14.00 - Estland-Parade von der Hauptkirche St. Michaelis bis zur „Rickmer Rickmers”, musikalisch angeführt
                         vom „Tartu Orchester“, dem „ETV Chor“ und der Tanzgruppe „LEIGARID“
15.00 - Estnische Unterhaltung-Musik
16.00 - Estland-Parade von der „Rickmer Rickmers“ bis zum Estland-Fest auf der Kehrwiederspitze (ca. 800m)
                         - musikalisch angeführt vom „Tartu Orchester“, dem „ETV Chor“ und der Band „LEIGARID“
17.00 - Offizielle Eröffnung des Estland-Festes.
17:10 - Konzert:ETV Chor & TARTU Orchester – klingende Botschafter des welt-grössten Chors „WORLDTREE“
18.00 - LEIGARID – Folkmusik und Folktanz
19.00 - JUSTAMENT – Country- und Folkrock aus Estland
20.00 - Estnische Unterhaltung-Musik
20.30 - LEHMAKOMMIONUD Evergreens & Kneipensongs aus Estland
22.00 - Programm-Ende und Ausklang

Sonnabend, 6. Mai 2006
Uhrzeit  Estland-Bühne
11.00 - Orchester aus TARTU – Morgenrythmen
12.00 - SANNALISED – Folkmusik aus Süd-Estland
13.00 - LEIGARID – Folktanz und Folkmusik
14.00 - ETV Chor & Orchester aus TARTU – Eine musikalische Reise durch den warmen Sommer in Estland
15.00 KUKERPILLID – Shanties, Country- und Folkmusik aus Estland
16.30 - SaxFest - Estonian saxophones at its best!
17.00 - Estnische Unterhaltung-Musik
18.00 - ETV Chor – Medleys & Potpurri !!
19.00 - JUSTAMENT – Country-Rock aus Estland
20.00 - Estnische Unterhaltung-Musik
21.00 - LEHMAKOMMIONUD - Evergreens & Kneipensongs aus Estland
22.00 - Estnische Unterhaltung-Musik
22.30 - Beste Sicht auf das traditionelle HAFENGEBURTSTAGS Feuerwerk (ca. 20 min.)
23.00 - Ende und Ausklang

Sonntag, 7. Mai 2006
Uhrzeit Estland-Bühne
11.00 - KUKERPILLID – Shanties, Country- und Folkmusik aus Estland
12.00 - SANNALISED – Folkmusik aus Süd-Estland
13.00 - JUSTAMENT –Country- Rock aus Estland
14.00 - Estnische Unterhaltung-Musik
15.00 - ETV Chor & Orchester aus TARTU
16.00 - Estnische Unterhaltung-Musik
17.00 - LEHMAKOMMIONUD – Evergreens & Kneipensongs aus Estland
18.30 - LEIGARID – Folktanz und Folkmusik
19.00 - Orchester aus TARTU. Tschüss Hamburg! Wir sehen uns in Estland!
20.00 - Ende des Estland-Fest

http://www.hamburger-hafengeburtstag.de

Klassik Ensemble Kiel / Günther Strothmann
6.Mai 2006, 20.00 Uhr
Nikolaikirche Kiel ( Alter Markt)
 
DER RACHMANINOW-CHOR KIEL
(Leitung: Gunther Strothmann) lädt ein:

INTROITUS

Lūcija Garūta Meditācija – Meditation für Orgel (1902 - 1977)

Sergej Wasiljewitsch Rachmaninow Svjatyj Bozhe – Heiliger Gott (1873 - 1943) (aus der Liturgie op. 31)

Hermann Böse Der Morgen, op. 5 (1870 - 1943) (Gedicht von Edwin Hoernle)

Jewgenij Kirillowitsch Golubew Tri Molitwy – Drei Gebete (1910 - 1988) Trisvjatoje (Dreimalheilig) – Slavoslovije (Ehre sei dem Vater) – Molitva (Gebet)


Peteris Vasks (geb. 1946)

Musica dolorosa für Streichorchester (1983)

gespielt vom KlassikEnsemble Kiel,

eine Trauermusik für seine verstorbene, geliebte Schwester Marta. Vasks äußerte aber später: „Ich habe immer davon geträumt, dass meine Musik – tröstend und fragend – dort zu hören wäre, wo sich unglückliche Menschen aufhalten: in Krankenhäusern und Gefängnissen...“ Ohne ein prägendes Motiv beginnt das Werk, kumuliert in einem nicht mehr als Notentext klar fixierten Mittelteil und verklingt, dann noch einmal in höchste Höhen aufgebäumt, klagend. Das Ende bleibt ohne eine Lösung. Doch bedarf es eigentlich keiner erklärenden Worte angesichts einer Musik von so mächtiger, erschütternder Einfachheit.

Musica dolorosa, Ausdruck von Pēteris Vasks' bitterstem Unglück und eine sehr persönlich motivierte Musik, wurde von seinen lettischen Landsleuten zweifellos als tönende Trauer eines ganzen Volkes aufgenommen.


FREIHEIT ist ein hohes Gut

Klausi, Dievs, lūgšanu cēlu: „Brīvību! Brīvību!“

Norddeutsche Erstaufführung:

LŪCIJA GARŪTA (1902-1977) - „DIEVS, TAVA ZEME DEG!“ („Gott, deine Erde brennt“)

Kantate für Soli, Chor und symphonische Orgel (1943)

„Ein Lettisches Gebet“ von ANDREJS EGLĪTIS (1912 – 2006)

Über Lūcija Garūtas (1902 - 1977) Werk schrieb die lettische Schriftstellerin Zenta Mauriņa (1897 – 1978): „Ich bin nie an der Front gewesen, doch beim Hören … scheint es mir, als sänge es auch über mir, denn wir sind alle Soldaten an der Front des Lebens: allzeit gilt es, wachsam zu sein: Wer einschläft, wird besiegt.“ Die Kantate „Gott, deine Erde brennt“ als Metapher? Sie ist aus der konkreten, bedrohlichen Situation heraus entstanden und von dem lettischen Dichters Andrejs Eglītis, der in all seinen Werken die Schönheit seines Landes und die Liebe der Letten zu ihrer Heimat beschrieben hat, in das glühenden Gedicht „Dievs, tava zeme deg!“ gegossen worden. Sie ist konkrete Beschreibung und zugleich Metapher

für alle Menschen. „Freiheit, ewige Freiheit wollen die Söhne Lettlands atmen“. Ich glaube, dass dieser Satz die Sehnsucht aller Menschen ausdrückt. –

Als 1944 die Kantate von Lūcija Garūta uraufgeführt wurde, herrschte in Lettland ein Kampf voller Verzweiflung und Hoffnungslosigkeit und Angst um die Zukunft des Landes. In einer solchen Zeit wurde dieses Werk, voll der Liebe zur Heimat, der Bitte um Vergebung, der Hoffnung auf ein freies Lettland, gedichtet, komponiert und gesungen. Und im Vertrauen auf Gott wird darum gebeten, nicht in Versuchung geführt zu werden, also Rache zu üben, sondern wachsam zu sein, bis die Menschen wieder frei atmen können. Garūta hat 1943 mit diesem Werk ein tief ergreifendes, klangschönes Requiem in schwerer Zeit geschrieben: in scheinbar auswegloser Lage, in ihrer Heimat, für ihr Heimatland. Für mich aber ist die Kantate ein Mahnmahl für die Freiheit: für alle Länder, für alle Menschen, für jeden von uns.

Erst im April 1988 konnte die während der Sowjetzeit verbotene Kantate in Lettland wieder aufgeführt werden. Die Solisten waren damals die Rigaer Künstler

Aivars Kalējs – Orgel; Ingus Pētersons – Tenor; Aivars Krancmanis - Bariton

Dieselben Solisten werden in Kiel bei dieser Aufführung singen.


Karten € 10-18 (Ermäßigt € 5-10) bei Ruth König Klassik, Kiel, Dänische Straße, und an der Abendkasse – Kartenvorbestellung Telefon (0431) 31788 oder per E-Mail unter G.Strothmann.Kiel@t-online.de

http://www.klassikensemblekiel.de/konzerte.htm

Internationale Kulturtage der Stadt Dortmund

 Im Zentrum der diesjährigen Dortmunder Kulturtage steht das Baltikum mit seinen Staaten Estland, Lettland und Litauen. Rund 40 Veranstaltungen mit Tanz, Theater, Musik, Film, Ausstellung, Lesung, Vortrag u.v.m geben spannende Einblicke in die Vielfalt und dabei sehr individuellen künstlerischen Ausdrucksformen der drei Staaten.
Veranstalter:  Kulturbüro Dortmund, Kleppingstr.21-23, 44122 Dortmund. Telefon (Zentrale): 0231/50-25170, E-Mail: kulturbuero@dortmund.de
 
27.April - 10.Mai 2006
Filmprogramm in den CAMERA-Lichtspielen vom 27.4. - 10.5. 2006

mit den Filmen:

PYTHON

 Lettland 2003; 88 Min.; OT“Pitons“; OF mit engl. UT; Buch und Regie: Laila Pakalnina; Kamera: Gints Berzins; mit: Mara Kimele, Juris Grave, Januss Johansons, Ilze Pukinska, Intars Janbergs u.a.

 Lettland 2003; 88 Min.; OT“Pitons“; OF mit engl. UT; Buch und Regie: Laila Pakalnina; Kamera: Gints Berzins; mit: Mara Kimele, Juris Grave, Januss Johansons, Ilze Pukinska, Intars Janbergs u.a.

Eine Schule irgendwo in Lettland, an der sich ein absurdes Drama entfaltet: Jemand hat auf dem Dachboden der Schule seine Exkremente hinterlassen, und die empörte Direktorin ist fest entschlossen, den Missetäter zu finden. Die Ausscheidungen jeden Schülers werden akribisch untersucht. Gleichzeitig entwischt die Pythonschlange des Schulfotografen und macht die Schule unsicher. Zudem rückt eine ganze Armee von Jägern an, um Jagd auf einen Biber zu machen. Und auch ein Affe ist mit im Spiel. „Python“ ist nicht nur eine chaotisch-absurde Situationskomödie, sondern auch eine ätzende Gesellschaftssatire.

Länge: 88 Minuten
Sprache: OF mit engl. UT
27.04.06 - 03.05.06: 17:45Uhr (Donnerstag - Samstag), 21:45Uhr (Sonntag - Mittwoch), in der CAMERA

ESTLAND MON AMOUR

 Länge: 93 Minuten
Sprache: deutsch
27.04.06 - 03.05.06: 17:45Uhr (Sonntag und Montag), 21:45Uhr (Donnerstag - Samstag), in der CAMERA

ELZES LEBEN

Litauen 1999; 129 Min.; OT:“ Elze is gilijos “; OF mit engl. UT; Regie: Algimantas Puipa; Buch: Vytautas Zalakevicius; Kamera: Viktoras Radzevicius; Musik: Juozas Dirviska, V. Zekonis; mit: Egle Jaselskyte, Janina Lapinskaite, Andrius Paulavicius, Kostas Smoryginas, Antanas Suriva u.a.;
Im späten 19. Jahrhundert an der Kurischen Nehrung in Litauen, das damals zu Ostpreußen gehörte: Das Leben ist rau und hart; das Meer, das harsche Klima, aber auch ethnische Spannungen bestimmen den Alltag. Ein litauischer Fischer landet nach einer gewaltsamen Auseinandersetzung mit einem preußischen Fischereiaufseher im Gefängnis. Seine Tochter Elze wächst bei einer befreundeten Familie auf, zusammen mit dem Sohn der Familie. Die beiden werden ein Liebespaar, dürfen aber nicht heiraten... Die Sanddünen der Kurischen Nehrung geben einen stimmungsvoll-düsteren Hintergrund für diese Geschichte ab, die auf der Novelle „Der Schaktarp“ von Ernst Wichert basiert 
Länge: 129 Minuten
Sprache: OF mit engl. UT
27.04.06 - 03.05.06: 17:30Uhr (Dienstag und Mittwoch), in der CAMERA

DIE REVOLUTION DER SCHWEINE
18.05.2006 - 19.00 Uhr -
Estland 2004 • 98 Min. • OmeU • Regie: René Reinumägi, Jaak Kilmi
Was kann es Aufregenders geben als ein Zeltlager, wenn man jung ist und von Freiheit, Liebe und Sex träumt? Doch nichts da: Schnell bekommen die Jugendlichen, die im Sommer 1986 ins von der Partei organisierte Sommercamp anreisen, die Restriktionen der Lagerleitung zu spüren. Wer eine kesse Lippe riskiert, eine schrille Frisur trägt oder zur falschen Musik tanzt, wird hart bestraft. In den Jugendlichen brodelt es. Sie provozieren die Funktionäre mit einer schweinischen Kunstaktion und inszenieren einen Aufstand, den sich die braven Kader in ihren schlimmsten Alpträumen nicht hätten ausmalen können.

weitere Veranstaltungen im Rahmen der Internationalen Dortmunder Kulturtage:

05.05.2006 - Freitag, 20:00 Uhr - WDR Bigband & Baltische Gastsolisten. Deniss Paskevich & Global Warming. domicil, Hansastr. 7-11, 44137 Dortmund, Tel.:0231/8629030 (Weitere Infos: www.scene-festival-nrw.de)

06.05.2006 - Samstag, 20:00 Uhr - Petras Vysniauskas Group. domicil, Hansastr. 7-11, 44137 Dortmund. Infos: Tel.:0231/8629030 (Weitere Infos: www.scene-festival-nrw.de)

07.05.2006 - Sonntag, 19:00 Uhr - Daniel Erdmann & Jaak Sooäär. domicil, Hansastr. 7-11, 44137 Dortmund. Infos: Tel.:0231/8629030 (Weitere Infos: www.scene-festival-nrw.de)

11.05.2006 - Donnerstag, 20:30 Uhr - Di@logi & Cooking and Shitting. Uraufführung. Anders Härm: Cooking and Shitting. Deutsche Erstaufführung. Andrejs Jarovojs: Di@logi. Theater Fletch Bizzel, Adresse: Humboldtstr. 45, 44137 Dortmund. Infos: Tel.:0231/142525

12.05.2006 - Freitag, 20:30 Uhr - Di@logi. Deutsche Erstaufführung. Andrejs Jarovojs: Di@logi. Theater Fletch Bizzel, Adresse: Humboldtstr. 45, 44137 Dortmund. Infos: Tel.:0231/142525

12.05.2006 - Freitag, 18:00 Uhr - Litauen - Erwartungen an Deutschland und an die Europäische Union. Vortrag und Diskussion mit Prof. Dr. Vytautas Landsbergis, Litauen. Auslandsgesellschaft NRW e.V., Adresse: Steinstraße 48 , 44147 Dortmund, Infos: Tel.:0231/838000

13.05.2006 - Samstag, 20:30 Uhr - Cooking and Shitting. Theater Fletch Bizzel, Adresse: Humboldtstr. 45, 44137 Dortmund. Infos: Tel.:0231/142525

13.05.2006 - Samstag, 20:00 Uhr - Weekend Guitar Trio. domicil, Hansastr. 7-11, 44137 Dortmund. Infos: Tel.:0231/8629030.

14.05.2006 - Sonntag, 18:00 Uhr - Festveranstaltung.

Grußworte von OB Dr. Gerhard Langemeyer, Hans-Heinrich Grosse-Brockhoff (Staatskanzlei NRW und Staatssekretär für Kultur), Helana Demakova (Kulturministerin Lettland), Vladimiras Prudnikovas (Kulturminister Litauen), Raivo Palmaru (Kulturminister Estland).

Ballett der Lettischen Nationalen Oper Riga: CLEAR INVISIBLE. Choreografie: Petr Zuska.

Kammerkonzert. St. Christopher Kammerorchester, Litauen. Leitung: Donatus Kaktus.

Chorkonzert. Chor Vox Clamantis & Weekend Guitar Trio, Estland.

Theater Dortmund - Opernhaus, Platz der Alten Synagoge, 44137 Dortmund. Infos: Tel.:0231/50-27222

16.05.2006 - Dienstag, 19:30 Uhr - Asja Lacis. Leben und Werk. Vortrag und Ausstellung. Mit Dr. Beata Paskevica (Universität Riga) und Prof. Dr. Walter Fähnders (Universität Osnabrück). Ort: Stadt- und Landesbibliothek, Adresse: Königswall 18, 44137 Dortmund. Infos: Tel.:0231/50-23237

19.05.2006 - Freitag, 20:00 Uhr - Electronic-Baltikum. Elektronische Musik und Visuals aus Estland, Lettland und Litauen. mit Kaido Kirikmäe, Orbita, Muschraum, DJ Selffisch, VJ Kallas. Museum am Ostwall, Ostwall 7 , 44135 Dortmund. Infos: Tel.:0231/5023247

19.05.2006 bis 20.05.2006 - Freitag, 20:30 Uhr / Samstag, 20:30 Uhr. Aura Dance Theatre. Litauische Tanzperformance. Aseptic zone or Lithuanian Song. Extremum Mobile. Aura Dance Theatre. Westfälisches Industriemuseum - Zeche Zollern II / IV, Grubenweg 5, 44388 Dortmund. Infos: Tel.:0231/6961-111

23.05.2006 bis 24.05.2006 - Dienstag, 20:30 Uhr / Mittwoch, 20:30 Uhr. Olga Zitluhina Dance Company. Lettischer Tanztheaterabend. And again about the same. Part I. Olga Zitluhina Dance Company. Westfälisches Industriemuseum - Zeche Zollern II / IV, Grubenweg 5, 44388 Dortmund. Infos: Tel.:0231/6961-111

26.05.2006 bis 27.05.2006 - Freitag, 20:30 Uhr / Samstag, 20:30 Uhr. Das Wüste Land. Nach dem Theaterstück "Merlin oder das Wüste Land" von Tankred Dorst und Ursula Ehler. Staatliches Schauspielhaus Kaunas. Regie: Gintaras Varnas. Westfälisches Industriemuseum - Zeche Zollern II / IV, Grubenweg 5, 44388 Dortmund. Infos: Tel.:0231/6961-111 (Weitere Infos: www.scene-festival-nrw.de)

20.05.2006 bis 09.07.2006 - Dienstag, 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr / Mittwoch, 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr / Donnerstag, 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr / Freitag, 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr / Sonntag, 11:00 Uhr bis 16:00 Uhr. ...aus dem Leben gegriffen. Teil 1. Emils Rode, Simone Veilande, Estland. Dortmunder Kunstverein, Hansastr. 2-4, 44137 Dortmund, Infos: Tel.:0231/578736.

20.05.2006 bis 09.07.2006 - Donnerstag, 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr / Freitag, 21:00 Uhr bis 23:00 Uhr / Samstag, 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr / Sonntag, 11:00 Uhr bis 18:00 Uhr. ...aus dem Leben gegriffen. Teil 2. Laura Stasiulyte, Irma Stanaityte, Litauen. Jaan Toomik, Lettland. Kokerei Hansa, Adresse: Emscherallee 11, 44369 Dortmund, Tel.:0231/931122-33, Stiftung Industriedenkmalpflege.

12.05.2006 bis 02.07.2006 - Donnerstag, 16:00 Uhr bis 19:00 Uhr / Freitag, 16:00 Uhr bis 19:00 Uhr / Samstag, 16:00 Uhr bis 19:00 Uhr / Sonntag, 16:00 Uhr bis 19:00 Uhr. Invazija - Invasion. Neue Kunst aus Litauen. Laura Garbstiene/Arturas Bumsteinas (G-Lab). Juozas Laivys. Jurgita Remekyte. Alma Skersyte. Irma Stanaityte. Naglis Rytis Baltusnikas. Agne Jonkute. Laura Stasiulyte. Künstlerhaus, Sunderweg 1, 44147 Dortmund, Infos: Tel.:0231/820304.

mit allem rechnen/ face the unexpected. Medienkunst aus Estland, Lettland, Litauen.

14.05.2006 bis 23.07.2006 - Dienstag, 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr / Mittwoch, 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr / Donnerstag, 10:00 Uhr bis 20:00 Uhr / Freitag, 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr / Samstag, 12:00 Uhr bis 17:00 Uhr / Sonntag, 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr.

Juona Deltuvaite (LT), Gints Gabrans (LV), Arunas Gudaitis (LT), Tiia Johanson (EE), Kai Kalja (EE), Raivo Kelomees (EE), Girts Korps (LV), Elina Lihacheva (LV), Gintaras Makaravicius (LT), Eleonore de Monesquiou (EE/F), Katrina Neiburga (LV), Mark Raidpere (EE), Arturas Raila (EE), Egle Rakauskaite (LT), Martins Ratniks (LV), RIXC (LV), Kriss Salmanis, Daiga Kruze (LV), Laura Stasiulyte (LT), Killu Sukmit / Mari Laanements (EE), Jaan Toomik (EE), Nomeda & Gedeminas Urbonas (LT), Arturas Valiauga (LT), Miriam Wirz (LT).

In Zusammenarbeit mit dem Hartware MedienKunstVerein. Museum am Ostwall, Ostwall 7 , 44135 Dortmund. Infos: Tel.:0231/5023247

31.05.2006 - Mittwoch, 20:00 Uhr - Siiri Sisask. domicil, Hansastr. 7-11, 44137 Dortmund. Infos: Tel.:0231/8629030

04.06.2006 bis 25.06.2006 - Dienstag, 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr / Mittwoch, 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr / Donnerstag, 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr / Freitag, 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr. Samstag, 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr / Sonntag, 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr.

3 Künstler aus Lettland. Igors Dobicins, Ieva Spalvina, Janis Spalvins - Malerei, Skulptur. Torhaus Rombergpark - Städt. Galerie, Am Rombergpark , 44265 Dortmund, Infos: Tel.:0231/50-27710, KulturInfoShop.

07.05.2006 bis 28.05.2006 - Dienstag, 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr / Mittwoch, 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr / Donnerstag, 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr / Freitag, 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr. Samstag, 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr / Sonntag, 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr.

3 Künstler aus Litauen. Eugenius Nalevaika, Algimantas Slapikas, Arvydas Svirmickas - Malerei, Skulptur. Torhaus Rombergpark - Städt. Galerie, Am Rombergpark , 44265 Dortmund. Infos: Tel.:0231/50-27710, KulturInfoShop

Veranstalter: Kulturbüro Dortmund, Kleppingstr.21-23, 44122 Dortmund. Telefon (Zentrale): 0231/50-25170, E-Mail: kulturbuero@dortmund.de

„VILNIUS IST DA“

„Vilnius ist da“ ist ein für das Festival „scene:…in nrw“ entwickeltes Kunstprojekt. Ausgangspunkt waren die sehr indifferenten Vorstellungen über das Baltikum und insbesondere über Litauen, die der Kulturmanagerin und Stipendiatin Vite Joksaite aus Vilnius zu ihrem Heimatland von deutscher Seite entgegengebracht wurden.
Gemeinsam mit den litauischen Künstlerinnen und Künstlern Bernadeta Levule, Rudolfas Levulis, Andrius Rugevicius und Simonas Glinskis entwickelte sie das Konzept, - eine mobile Kunst-Installation, die das alltägliche Leben ihrer Heimat unmittelbar erfahrbar macht, ein „Stück Vilnius“.
So entstand die Idee, einen bekannten Straßenzug aus Vilnius in eine deutsche Innenstadt zu transferieren.
Im Inneren erwarten den Besucher Impressionen von Strassen, Stadtteilen und lokalen Besonderheiten, die das Leben in Vilnius anhand von Videoprojektionen, Fotos und illuminierten Graffitis „spürbar“ werden lassen, mitten in der Fußgängerzone der Stadt.
Einen ersten Anreiz hierzu geben die Außenwände dieser Konstruktion, sie sind großflächig mit Fotos von litauischen Künstlern aus Vilnius gestaltet. Der Gang durch das Modell vermittelt einen Eindruck „vom Alltag in Vilnius“. Die Lebensart und Atmosphäre der Stadt soll somit, zumindest visuell, erlebt werden.
Nach dem Besuch der „Innenstadt von Vilnius“ wird das Bild von Vilnius sicher ein anderes sein. Vilnius ist hier!

Veranstalter: Künstlerhaus Dortmund e. V., Kulturbüro der Stadt Dortmund, Kulturamt der Stadt Duisburg, Robert Bosch Stiftung, Litauisches Institut, Kulturministerium Litauen, CUMA e. V.

28. April–04. Mai - Düsseldorfer Str., - Innenstadt, Duisburg

präsentiert im Rahmen des Festivals „Akzente“

05.–14. Mai - Kleppingstrasse, Innenstadt Dortmund

Öffnungszeiten: Mo–Fr 12.00–22.00 Uhr / Sa 14.00–22.00 Uhr

Eintritt frei

www.scene-festival-nrw.de

Die Stadt Düsseldorf präsentiert zum Festival drei Ausstellungen:

VIDEOKUNST AUS DEM BALTIKUM

Arturas Bumsteinas/Laura Garbstiene, Reinis Petersons u.a.

Aktuelle Videoarbeiten und Videoinstallationen aus Estland, Lettland und Litauen.

19. Mai–25. Juni 2006 · Eröffnung: 18. Mai, 19.00 Uhr
Kunstraum Düsseldorf, Himmelgeister Str. 107E, Düsseldorf
Do & Fr 17.00–22.00 Uhr
Sa & So 14.00–18.00 Uhr
Eintritt frei
Veranstalter: Stadt Düsseldorf, Kulturamt/Kunstraum

FOTOGRAFIE AUS DEM BALTIKUM

Ieva Jerohina
Aktuelle Fotoarbeiten aus Lettland.

19. Mai–25 Juni · Eröffnung: 18.Mai, 19.00 Uhr
Atelier am Eck, Himmelgeister Str. 107E, Düsseldorf
Do & Fr 17–22 Uhr
Sa & So 14–18 Uhr
Eintritt frei
Veranstalter: Ateliers Höherweg e.V.

FOTOGRAFIE AUS DEM BALTIKUM

Ieva Jerohina

Ieva Jerohina stellt aktuelle Fotoarbeiten aus, die während ihres Gastaufenthaltes in Düsseldorf entstanden sind.

24. und 25. Juni 2006 · Eröffnung: 23. Juni, 20.00 Uhr
Kunstraum Düsseldorf, Himmelgeister Str. 107E, Düsseldorf
14.00–18.00 Uhr
Eintritt frei
Veranstalter: Ateliers Höherweg e.V.

Es erscheint ein gesondertes Programmheft zu allen Düsseldorfer Veranstaltungen, zu erhalten bei:
Kulturamt Düsseldorf, Zollhof 13, 40221 Düsseldorf,
Tel. 0211/ 89-96 100, kulturamt@stadt.duesseldorf.de

Weitere Infos: www.scene-festival-nrw.de

Freitag, 5. Mai 2006 - 20.30 Uhr - bunker ulmenwall Bielefeld

Samstag, 6. Mai 2006 - 20.00 Uhr - domicil, Dortmund (europhonics)

Dienstag, 9. Mai 2006 - 20.30 Uhr - Loft, Köln

PETRAS VYSNIAUSKAS GROUP

Modern Jazz bis freie Improvisation

Kreativ, vielseitig und mit außergewöhnlicher Virtuosität ausgestattet ist der litauische Meistersaxophonist Petras Vysniauskas. Dies versetzt ihn in die Lage, die unterschiedlichsten Musikstile von Modern Jazz bis zur freien Improvisation in sein Spiel zu integrieren, ohne je den Kontakt zu seiner Persönlichkeit und dem Geist und der Tiefe der Folklore Litauens zu verlieren. Er arbeitet(-e) mit Steve Lacy, Vyacheslav Ganelin, Han Bennink, Jon Christensen, Tomasz Stanko, Vladimir Chekasin Big Band, Kent Carter, Theo Jörgensmann, Jimmy Owens, Elliot Sharp, Paul Jeffrey, dem Rova Saxophone Quartet u.v.a. Mit seinem aktuellen Quartett vereint er den Gitarristen Juozas Milasius, den aus NRW stammenden Schlagzeuger Klaus Kugel sowie als Special Guest den aus St. Petersburg stammenden Kontrabassisten Vladimir Volkov (Tomasz Stanko etc.).

Samstag, 6. Mai 2006 - ab ca. 24.00 Uhr - domicil, Dortmund (europhonics)

DARK DOWN STRUTTER´S BALL

Die Baltic-Jazz-Party mit den DJ’s Lefty und Martini im Club

Weitere Infos: www.scene-festival-nrw.de

Sonntag, 7. Mai 2006 - 19.00 Uhr - domicil, Dortmund (europhonics)

Mittwoch, 10. Mai 2006 - 20.30 Uhr - Loft, Köln

PEER GYNT & OTHER STORIES

Daniel Erdmann (D) & Jaak Sooäär(EE)

Zwei Künstler, die ihrer Phantasie freien Lauf lassen: Gitarrist Jaak Sooäär aus Tallinn trifft aus Daniel Erdmann aus Berlin. „Peer Gynt & Other Stories“ heißt ihr Programm und sie verarbeiten darin neben Jazz- und Improvisationsmusik das kulturelle musikalische Erbe aus skandinavischer und baltischer Musikkultur. Dementsprechend finden sich Bezüge zu „Peer Gynt und anderen Geschichten“ (so der Untertitel), aber auch das eigene Material wirkt mit Titeln wie „You look like a horse“ oder „Hygge“ nicht weniger bunt...

Fünfzig Minuten lang verwöhnen die beiden Protagonisten Erdmann (sax) und Sooäär (g) den Hörer mit Soundminiaturen und Klangexperimenten. Es macht Spaß, hier zuzuhören und auf Themen wie „In the Hall of the Mountain King“ (Grieg) mal einen anderen Blickwinkel zu erhaschen. Und auch technisch haben die Jungs es drauf!

Montag, 8. Mai 2006 - 20.00 Uhr - domicil, Dortmund (europhonics)

MONDAY NIGHT SESSION_BALTIC MEETS DORTMUND

Das komplette Haupt- und Rahmenprogramm, weitere aktualisierte Informationen zum Programm und zum Kartenvorverkauf und zu den Eintrittspreisen finden Sie ab April 2006 in einem Extra-Programmheft von europhonics 2006 – baltika jazz und unter der Internetadresse http://www.europhonics.com.

Das gesondertes Programmheft ist u.a. im KulturInfoShop Dortmund oder unter der Festivalhotline 0231/ 5 02 77 10 erhältlich.

Eintrittspreise: Tagestickets: AK/VVK 15 EUR / 12 EUR, Festivalticket: AK+VVK 35, Keine Ermäßigung.

(Weitere Infos: www.scene-festival-nrw.de)

FILMPROGRAMM der Volkshochschule Dortmund, Hansastr. 2-4, Dortmund

nur Abendkasse: 4,- €/ ermäßigt 3,- €

Veranstalter: Volkshochschule-vhs//kino.plus

Dienstag, 25. & Donnerstag, 27. April 2006, Dienstag, 2. Mai 2006

jeweils 19.00 Uhr

VON DEN SOCKELN

Im Rahmen einer europäischen Koproduktion über nationale Monumente und Mythen porträtieren zehn junge Filmemacher aus den neuen EU-Ländern ihr jeweiliges Land. Unter dem Titel „Europe’s Old New Faces“ oder „Von den Sockeln“ erzählen sie Geschichten über den Umgang mit Denkmälern.

Die drei baltischen Beiträge der Reihe sind zu einem ca. 80-minütigen Programm zusammengestellt:

„Ein Brautpaar und die Kamikaze-Kids“

Regie: Viesturs Kairiss

Am Beispiel unterschiedlicher Nutzungen des monumentalen Freiheitsdenkmals in Riga zum Gedenken an die gefallenen russischen Soldaten - von Kranzniederlegungen durch frisch getraute Brautpaare bis zu halsbrecherisch am Denkmal herumturnenden Kamikaze-Kids – führt Kairiss Probleme des Zusammenlebens zwischen Letten und Russen vor.

„Der Sex-Appeal des Kommunismus“

Regie: Valdas Navasaitis

Dieser Film schildert die Schwierigkeiten einer in Litauen lang verpönten sexuellen Minderheit: Protagonist sind die muskulösen Arbeiter-Statuen im Stil des Sozialistischen Realismus, deren Vereinnahmung durch die Homosexuellen-Szene zu heftigen Reaktionen und Klagen über die Entehrung des Denkmals führte.

„HipHop im Land der Chöre“

Regie: Andri Luup

Das Nationalmonument der Esten ist nicht aus Stein oder Metall, sondern aus Schallwellen: Beim traditionellen Festival des Gesangs des „singenden Volkes“ Estland, einer nationalen Institution, bauen auch die jungen Rapper mit ihren HipHop-Klängen am gemeinsamen Monument mit - auch wenn ihnen ein Plattenvertrag lieber wäre als nationaler Chorgesang.

Donnerstag, 4. Mai 2006 - 19.00 Uhr

BEFORE FLYING BACK TO EARTH

Arunas Matelis, Litauen/Deutschland 2005, 51 Min.

Im Mittelpunkt des Films „Before flying back to earth“ steht ein krebskranker zwölfjähriger Junge, den der litauische Regisseur Arunas Matelis über einen längeren Zeitraum in einem Krankenhaus in Vilnius mit der Kamera begleitet hat: Von der Einlieferung bis zu den Tagen nach seiner Knochenmarktransplantation, deren Ergebnis offen bleibt. Dazwischen die Liebe zum Leben, festgehalten in Momenten, wie sie nur Kinder hervorzaubern können im selbstvergessenen Spiel und in Gedanken über Krankeit, Zukunft, Freunde und Eltern.

Der Film wurde im letzten Jahr mit dem Hauptpreis des Internationalen Leipziger Festivals für Dokumentar- und Animationsfilm und des Amsterdamer Dokumentarfilmfestivals ausgezeichnet.

Dienstag, 9. Mai 2006 - 19.00 Uhr

ARVO PÄRT | FILMMUSIK

Vortrag mit Filmbeispielen

Referent: Karl-Heinz Schmidt, Kino 46, Bremen

Der Komponist Arvo Pärt ist einer der bekanntesten Künstler Estlands. Mit seiner zeitlos wirkenden Klangästhetik, in der er Alte und Neue Musik verbindet, fasziniert Arvo Pärt ein breites Publikum. Dass seine Musik den Nerv der Zeit trifft, beweist seine Popularität bei vielen Filmemachern, die in ihren Soundtracks auf Musik des Esten zurückgreifen: Tom Tykwer in „Winterschläfer“, Werner Herzog in „Lektionen in Finsternis“, Michael Mann in „Insider“ oder Michael Moore in „Fahrenheit 9/11“. Im Mittelpunkt des Vortrags steht Pärts herausragende Arbeit für „Gerry“ von Gus van Sant.

Veranstalter: Volkshochschule-vhs//kino.plus Dortmund

(Weitere Infos: www.scene-festival-nrw.de)

Donnerstag, 11. Mai 2006 - 20.30 Uhr - Loft, Köln

Freitag, 12. Mai 2006 - 20.30 Uhr - Jazz-Schmiede, Düsseldorf

Samstag, 13. Mai 2006 - 20.00 Uhr - domicil, Dortmund

AK / VVK 12 / 9 EUR

Weekend Guitar Trio

Robert Jürjendal, Tõnis Leemets, Mart Soo (EE)

Die drei estnischen Gitarristen Robert Jürjendal, Tõnis Leemets und Mart Soo gründeten 1993 das Weekend Guitar Trio. Dieses Trio ist umso bemerkenswerter, als dass die drei ausschließlich mit elektrisch verstärkten Gitarren und elektronischen Effekten arbeiten. In den langen Jahren der Zusammenarbeit erschufen sie sich mit dieser ungewöhnlichen Idee ein völlig eigenes musikalisches Universum, das sowohl Elemente der Contem

porary Music als auch des Jazz und darüber hinaus estnische Musiktraditionen miteinander verwebt. Zahlreiche Radioproduktionen, Kompositionsaufträge und Kooperationen vom Chor Vox Clamantis bis hin zu David Rothenberg, Dudelsackspielern oder dem britischen DJ-Duo Spring Heel Jack belegen das große musikalische Spektrum und den Einfallsreichtum dieses außergewöhnlichen Ensembles.

(Weitere Infos: www.scene-festival-nrw.de)

Mart Kangro (Estland)

OUT OF FUNCTIONS

Deutsche Erstaufführung

Idee: Mart Kangro. Choereographie und Performance: Mart Kangro, Kröt Juurak, Manuel Pelmus.

Donnerstag, 11.Mai 2006 - 19.00 Uhr & Freitag, 12. Mai 2006 - 20.00 Uhr
Tanzhaus NRW, Kleiner Saal, Erkrather Str. 30, Düsseldorf

Mittwoch, 24. Mai 2006 - 20.30 Uhr - bunker ulmenwall Bielefeld

Freitag, 26. Mai 2006 - 21.00 Uhr - Forum Freies Theater Düsseldorf

Mittwoch, 31. Mai 2006 - 20.00 Uhr - domicil, Dortmund

Siiri Sisask</